Sometimes the hardest job of all when given something of brilliance to work with is not screwing it up. If you happen to be enthusiastic about it too then I imagine politely leaving well alone and encouraging those more talented than yourself to take up the reins is equally hard. Sadly Chris Weitz couldn’t manage either and so The Golden Compass appeared on cinema screens this week. Adapted from Philip Pullman’s His Dark Materials this was a film Cindy and I had been waiting for with trepidation.
The initial exposition about Dust made my heart sink. If a film needs a voiceover to explain itself before it’s properly started I usually know that the work has been fatally compromised. And so it has. The cast was great, the effects weren’t bad, the problem lay entirely at the feet of the screenwriter and director who just simply
wasn’t capable of getting the source material onto the screen. Ploughing through the major plot points of the book at speed is not a film adaptation. Some critics have referred to it as being complicated, they actually mean it is confusing, as an over-simplification of a dense plot can easily become.
Weitz’s version is very much like a mate of yours trying to explain the story-line of a really good book to you they read about six months ago. They’ve remembered who the main characters are and it’s pretty much in the right order but as far as eloquence and flair goes you’d be best reading it for yourself.
In an
interview in 2004 Weitz said:
“I knew I wanted to mount a large-scale film... something... more complex in terms of scope and meaning”. This was obviously a challenge as he later went to visit Peter Jackson in New Zealand and said:
“... it scared the wits out of me... I really didn’t understand the logistical and technical aspects of that (digital effects) world... I said to New Line ‘I don’t think I’m capable of executing this’”.
Is it gumption or arrogance that lies at the heart of Weitz’s ambition? While he was with Jackson he might have sought advice on how to get an epic up on the screen. Jackson succeeded with Lord of the Rings, a monumental achievement and the kind of effort required for Pullman’s work. Weitz’ problem seems to have been that he thought the directing was his major problem and not the writing, he certainly felt competent enough to throw out
Tom Stoppard’s version of the script, which I would dearly love to read.
I imagine Stoppard’s script did not skimp on the religious aspects of the novel and that the studio felt they required a treatment that would not offend and play well with their assumed target audience of children. That may explain why Weitz got to write and direct and why we ended up with a de-clawed version that couldn’t even bring itself to end at the same point as the book. Philip Pullman has made supportive noises but ultimately what we have is a heart-breaking disappointment. I hope Weitz stays well away from the next two. Give Stoppard and
Chris Cunningham a call and let’s start over.
Update: Maybe, given I know nothing about what actually happened during filming, I'm completely wrong. Oops. Highly likely really. I read
this article by someone who claims to have looked at the Stoppard script and Weitz's original script and they're saying that Stoppard's version was
"ponderous" whereas Weitz's was
"actually great... it vividly and more clearly creates the various worlds Lyra inhabits". What prevented this version from being the one that was made? Perhaps I've let personal prejudice cloud my entirely speculative opinion and mundane requirements such as the available budget restricted what could be accomplished.
Comments [3]